Eerste dagen in Asunción
Door: Mieke y Bie
Blijf op de hoogte en volg Mieke en Bie
13 Januari 2009 | Paraguay, San Lorenzo
Voila, ons eerste verslag om jullie mee te laten genieten van onze eerste dagen in Zuid-Amerika. Allereerst, we zijn goed aangekomen (alhoewel we al aan de verkeerde luchthaven stonden in Frankfurt).
We verlieten België met jassen en mutsen, hadden een paraplu nodig in Brazilië, maar nu zitten we in het zonnetje bij 34°C :)
Op de luchthaven van Asunción Paraguay stonden onze jaargenootjes Lucas en Philip, samen met Luz (de zus van onze gastvrouw) ons op te wachten met een groot spandoek en Tereré, echt tof!
Tereré is de nationale drank als het warm is. Je doet kruiden in een beker en giet er ijskoud water op, welke de smaak opneemt van de kruiden. Iedereen loopt zo met zijn thermos over straat. Bij minder warm weer (want echt koud is het hier nooit) wordt er warme maté gedronken.
Ik zal even kort onze gastfamilie en ons verblijf voorstellen:
Lilian is onze gastvrouw, Cesar padre onze gastheer en Cesar junior hun zoon en de abuelo (opa) van de familie. En dan zijn er nog Fernando de guardia, de huishoudster en de chauffeur.
We hebben de benedenverdieping ter beschikking, welke bestaat uit 2 slaapkamers, een keuken en een badkamer. Maar het zaligste is de grote tuin.
Pas aangekomen, werden we al verrast met een superlekkere asado (BBQ), met Paraguayaanse gerechten, klaargemaakt door onze meesterkoks Lucas en Jeroen.
In de namiddag vergezelden we Philip naar het weeshuis voor kindjes met HIV opgelopen tijdens hun geboorte. Echt schattige kindjes, waardoor je vergeet wat hun toekomst is. Het weeshuis is volledig afhankelijk van donaties omdat het geen financiële steun krijgt van de overheid, waardoor de meeste mensen die er werken dit vrijwillig doen.
Het was voor ons vooral moeilijk om op onze eerste dag het snelle spaans met een sterk accent te verstaan (ook de 2e dag was dat niet simpel :))
’s Avonds bezochten Lucas, Philip en ik (Mieke) een dokter die hier een privé-ziekenhuis heeft, kwestie van handige contacten te leggen ;-)
Erna, op zen Paraguayaans besloot Luz, die ons vergezelde, om nog even naar San Bernandino te gaan om een zus te bezoeken. Dat deed echt de deur dicht, ik was zo moe en moest me zo hard concentreren om niet ter plaatse in slaap te vallen dat het begrijpen van het spaans eraan ontbrak. (Sinds vrijdag ochtend was er namelijk niet veel in huis gekomen van slapen). Ik was op dat moment erg jaloers op Bie die mooi op tijd in haar bed gekropen was.
2e dag, zondag, zijn we Paraguarí geweest, waar een festival zou zijn. Alleen was de betekenis van festival hier lichtjes anders. Alleszins veel paarden, cowboys en stof. Maar ook veel ambiance en zatte Paraguayanen. Dat laatste keerde zich echter tegen ons toen we ’s avonds de bus terug wilden nemen en geen enkele bus meer stopte, of beschonken mensen ons de toegang belemmerden. Gelukkig was er een politie-agent die medelijden kreeg en voor ons een rit versierde achter in een pick-up (illegaal in Paraguay). Even later werden we door een politie-controlepost langs de kant gezet, waarna we van de chauffeur onze hoofden naar beneden moesten houden. Hij had waarschijnlijk liever geen getuigen wanneer hij de agent omkocht met een zakcentje (ook illegaal).
Take-off in het ziekenhuis, el centro materno infantil.
Na een fijn weekend, ahora el trabajo…
Mooi op tijd staan we te wachten op Lucas en Jeroen die ons zouden begeleiden naar het ziekenhuis, zij hebben zich echter al aangepast aan het ritme van de locals… we komen dus te laat (op tijd komen is hier een rariteit). We springen in onze witte schorten en ‘alle deuren gaan open’. Eerste indruk: heel groot ziekenhuis, extern heel mooi gebouw, vele vrouwen en zogende moeders wachten in de gangen en op muurtjes.
We worden her en der voorgesteld, knikken ja (maar begrijpen de dokters vaak niet goed) en wachten om de juiste mensen te vinden (en wachten zullen we hier nog vaak moeten doen… todo está tranquilo aquí). We beginnen op gynaeco en worden er direct ingesmeten. We volgen consultorios in kleine, vuile kamertjes. Urine loopt van het bed tot op de grond bij het gynaecologisch onderzoek, maar blijft daar (zeker de rest van de dag) liggen. Een ulcererende borsttumor, een abdomen vol cysten… confronterend voor een eerste dag.
Om 10h wordt iedereen opgetrommeld (± 20 dokters, residentes (assistenten) en internos (studenten geneeskunde)) voor de verplichte zaalronde. De patiënten liggen in een warme zaal te puffen terwijl de rest van ‘de stoet’ het verdere verloop bediscussiëerd.
Baxters zijn hier plastic flessen, hygiëne en privacy bestaan hier hoegenaamd niet. Niemand kijkt op van tumoren van 6,7kg!! We trekken onze ogen open!
’s Namiddags geen consultorios of andere bezigheden op zaal meer, want het is hier vakantie. Lucas leidt ons rond, wijst ons de lekkerste empañadas en gaat mee op GSM-jacht. We schaffen ons lichtere schorten aan en integreren ons helemaal met een Tereré-pot.
Voor het avondmaal worden we uitgenodigd door Dr. Barrios (een Paraguayaanse cardioloog die een tijdje in Leuven heeft gestudeerd). Gezellige avond, lekker eten, tof gezelschap
and last but not least…Belgische pralines! (deliriumverschijnselen van de chocoladeverslaving zijn nog niet helemaal voorbij en we zijn al hervallen ;))
13 januari 2009
Het eerste tacto vaginal (vaginaal onderzoek) is een feit!
Spaans spreken lukt al beter, maar het lokale taaltje ‘Guarani’ maakt regelmatig ‘normale’ gesprekken onmogelijk.
Vanavond nemen we de nachtbus (semi-cama) naar ‘de Chaco’ om mee te werken aan vaccinatiecampagnes voor kindjes. Verslag volgt nog!
We verlieten België met jassen en mutsen, hadden een paraplu nodig in Brazilië, maar nu zitten we in het zonnetje bij 34°C :)
Op de luchthaven van Asunción Paraguay stonden onze jaargenootjes Lucas en Philip, samen met Luz (de zus van onze gastvrouw) ons op te wachten met een groot spandoek en Tereré, echt tof!
Tereré is de nationale drank als het warm is. Je doet kruiden in een beker en giet er ijskoud water op, welke de smaak opneemt van de kruiden. Iedereen loopt zo met zijn thermos over straat. Bij minder warm weer (want echt koud is het hier nooit) wordt er warme maté gedronken.
Ik zal even kort onze gastfamilie en ons verblijf voorstellen:
Lilian is onze gastvrouw, Cesar padre onze gastheer en Cesar junior hun zoon en de abuelo (opa) van de familie. En dan zijn er nog Fernando de guardia, de huishoudster en de chauffeur.
We hebben de benedenverdieping ter beschikking, welke bestaat uit 2 slaapkamers, een keuken en een badkamer. Maar het zaligste is de grote tuin.
Pas aangekomen, werden we al verrast met een superlekkere asado (BBQ), met Paraguayaanse gerechten, klaargemaakt door onze meesterkoks Lucas en Jeroen.
In de namiddag vergezelden we Philip naar het weeshuis voor kindjes met HIV opgelopen tijdens hun geboorte. Echt schattige kindjes, waardoor je vergeet wat hun toekomst is. Het weeshuis is volledig afhankelijk van donaties omdat het geen financiële steun krijgt van de overheid, waardoor de meeste mensen die er werken dit vrijwillig doen.
Het was voor ons vooral moeilijk om op onze eerste dag het snelle spaans met een sterk accent te verstaan (ook de 2e dag was dat niet simpel :))
’s Avonds bezochten Lucas, Philip en ik (Mieke) een dokter die hier een privé-ziekenhuis heeft, kwestie van handige contacten te leggen ;-)
Erna, op zen Paraguayaans besloot Luz, die ons vergezelde, om nog even naar San Bernandino te gaan om een zus te bezoeken. Dat deed echt de deur dicht, ik was zo moe en moest me zo hard concentreren om niet ter plaatse in slaap te vallen dat het begrijpen van het spaans eraan ontbrak. (Sinds vrijdag ochtend was er namelijk niet veel in huis gekomen van slapen). Ik was op dat moment erg jaloers op Bie die mooi op tijd in haar bed gekropen was.
2e dag, zondag, zijn we Paraguarí geweest, waar een festival zou zijn. Alleen was de betekenis van festival hier lichtjes anders. Alleszins veel paarden, cowboys en stof. Maar ook veel ambiance en zatte Paraguayanen. Dat laatste keerde zich echter tegen ons toen we ’s avonds de bus terug wilden nemen en geen enkele bus meer stopte, of beschonken mensen ons de toegang belemmerden. Gelukkig was er een politie-agent die medelijden kreeg en voor ons een rit versierde achter in een pick-up (illegaal in Paraguay). Even later werden we door een politie-controlepost langs de kant gezet, waarna we van de chauffeur onze hoofden naar beneden moesten houden. Hij had waarschijnlijk liever geen getuigen wanneer hij de agent omkocht met een zakcentje (ook illegaal).
Take-off in het ziekenhuis, el centro materno infantil.
Na een fijn weekend, ahora el trabajo…
Mooi op tijd staan we te wachten op Lucas en Jeroen die ons zouden begeleiden naar het ziekenhuis, zij hebben zich echter al aangepast aan het ritme van de locals… we komen dus te laat (op tijd komen is hier een rariteit). We springen in onze witte schorten en ‘alle deuren gaan open’. Eerste indruk: heel groot ziekenhuis, extern heel mooi gebouw, vele vrouwen en zogende moeders wachten in de gangen en op muurtjes.
We worden her en der voorgesteld, knikken ja (maar begrijpen de dokters vaak niet goed) en wachten om de juiste mensen te vinden (en wachten zullen we hier nog vaak moeten doen… todo está tranquilo aquí). We beginnen op gynaeco en worden er direct ingesmeten. We volgen consultorios in kleine, vuile kamertjes. Urine loopt van het bed tot op de grond bij het gynaecologisch onderzoek, maar blijft daar (zeker de rest van de dag) liggen. Een ulcererende borsttumor, een abdomen vol cysten… confronterend voor een eerste dag.
Om 10h wordt iedereen opgetrommeld (± 20 dokters, residentes (assistenten) en internos (studenten geneeskunde)) voor de verplichte zaalronde. De patiënten liggen in een warme zaal te puffen terwijl de rest van ‘de stoet’ het verdere verloop bediscussiëerd.
Baxters zijn hier plastic flessen, hygiëne en privacy bestaan hier hoegenaamd niet. Niemand kijkt op van tumoren van 6,7kg!! We trekken onze ogen open!
’s Namiddags geen consultorios of andere bezigheden op zaal meer, want het is hier vakantie. Lucas leidt ons rond, wijst ons de lekkerste empañadas en gaat mee op GSM-jacht. We schaffen ons lichtere schorten aan en integreren ons helemaal met een Tereré-pot.
Voor het avondmaal worden we uitgenodigd door Dr. Barrios (een Paraguayaanse cardioloog die een tijdje in Leuven heeft gestudeerd). Gezellige avond, lekker eten, tof gezelschap
and last but not least…Belgische pralines! (deliriumverschijnselen van de chocoladeverslaving zijn nog niet helemaal voorbij en we zijn al hervallen ;))
13 januari 2009
Het eerste tacto vaginal (vaginaal onderzoek) is een feit!
Spaans spreken lukt al beter, maar het lokale taaltje ‘Guarani’ maakt regelmatig ‘normale’ gesprekken onmogelijk.
Vanavond nemen we de nachtbus (semi-cama) naar ‘de Chaco’ om mee te werken aan vaccinatiecampagnes voor kindjes. Verslag volgt nog!
-
14 Januari 2009 - 15:03
Caroline:
Hey Mea!
Klinkt allemaal geweldig :-) Ge zult er wel veel van opsteken en waarschijnlijk ook veel dingen beter kunnen relativeren als ge weer in het 'normale' België zijt! Ik kan niet wachten om u te komen bezoeken. Morgen is mijn vakantie voorbij, en dan ga ik op het werk eens kijken voor een ticket.
Hou u goed daar, het zal soms zwaar worden. Maar geniet!
x -
14 Januari 2009 - 19:20
Liesbeth:
Oooh... ik ben nog maar juist terug en ik heb al heimwee naar Uruguay als ik jullie verhalen hoor.
Geniet van elke minuut want het gaat veel te snel voorbij. al lijkt uit het eerste verhaaltje dat jullie dat zeker doen.
Dikke besos
Liesbeth -
15 Januari 2009 - 09:10
Anke:
hey Bie
kheb juist u mailtje gelezen en dacht zal al eens een bezoekje gaan brengen. ik heb het al lang door ge ga me een heel mooi verhaal naar huis kome! nog veel succes daar allebei!
groetjes Anke -
15 Januari 2009 - 09:18
Casper:
Ik zit weeral in Belgie en na elle verslag geleze te hemme zennek der weeral blij om :p
Zois een ander reacse. :)
Desalniettegenstaande hopek dagge a daa amuseert en die tumore van 10 kilo der uit snijdt me een rustend breekmes!
Lieve groetjes, -
15 Januari 2009 - 20:32
VT:
Bieke,
heb je nog niet genoeg geexperimenteerd met die Latijns-Amerikanen? Ocharm die mannekes :D
In ieder geval,
ik zal u dus minstens 3 maanden niet meer per ongeluk tegenkomen op cafe. Woehoew!
Grapke :)
Succes met je stage en hopelijk tot binnenkort. -
17 Januari 2009 - 10:28
Gran Hermano:
Ola chicita's,
Tengo el idea que no hay mucho differencia entre Paraguay y l'Africa...maar het lijkt er toch beschaafder dan Spanje ;) Enjoy the experience en natuurlijk op tijd ook van de plaatselijke geneugden des levens, want die drie maanden gaan voorbij zijn voor ge het weet...en laat ons vooral daar maar wat van horen ;)(Zo'n tacto vaginal lijkt me nu ni het meest......) ps , Bieke, de kleuren vd suite ligge vast hé...
Grtz Geert en Kristin -
18 Januari 2009 - 11:03
Yvonne Van Meegeren:
Hallo Mieke en Bie,
Zojuist jullie reisverslag gelezen.Via de webcam al het een en ander gehoord via Guy en Mieke.
Het is maar goed dat jullie voorgangers jullie zo goed opvangen,want dat scheelt weer een hoop tijd en die heb je hard nodig, wanneer je zoveel indrukken moet verwerken. We volgen jullie verhalen op de voet. Mieke, Guy is inmiddels weer redelijk hersteld. Hij "rochelt" af en toe nog wat, maar heeft alweer wat kleur op zijn wangen. dikke puun (= besos) van ons en geniet ervan. -
18 Januari 2009 - 12:54
DVDenCo:
Klinkt fantastisch,heel veel succes! -
18 Januari 2009 - 13:29
Sarah:
Hey Bie ! Ik kan al niet wachten tot het volgende verslagje erop komt ;-) altijd een goei excuus om eve aan mijn curcusse te ontsnappe ! Ik hoop dat we ook foto's gaan te zien krijge want amai amai.. . Ben je ook al op OK geweest ? Of zoiets in den aard :-) Want da zal er ook nogal bijligge dan :s.
In ieder geval, hou je haaks! En geniet van die zon, hier is het meer zoiets als "kou, wind regen " .
xXx -
18 Januari 2009 - 19:20
Kristin Van Dessel:
wow echt tof zo'n verslag want ik kan me moeilijk voorstellen hoe het daar is.
Dat moet echt ongelooflijk plezant zijn om in een vreemd en ver land zulke ervaringen op te doen!!
ik wens jullie nog veel sterkte en hopelijk toch een beetje nachtrust
heel veel liefs
-
19 Januari 2009 - 19:02
Moeke:
Hey Bie,
Fijn om te lezen en vooral te weten dat jullie het daar goed hebben. De grote droom, voor jullie beiden. Geniet met volle teugen, doe veel goeie werken, en laat ons op tijd en stond wat meegenieten. Hier veel wind, regen en af en toe een lentezonneke.
Zorg goed voor mekaar !!
dikke knuffel, ook voor Mieke -
02 Februari 2009 - 18:05
Tante Ann:
Mieke, ik heb je blog onlangs doorgekregen en ga jullie teksten nu zeker volgen.Het is daar precies toch wel anders dan in Leuven hè. Geniet van alle nieuwe indrukken en de gastvrijheid ginder.
Daaaaag, Ann
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley